[Log On]  |  [Register]  |  Gmail  |  yahoo!mail  |  hotmail  |  qq  |  雅虎天气  |  本页二维码
cclife
我们唯一要惧怕的,是惧怕本身!(含音频)
——神的话语能让你平静安稳,不被环境影响。多多读经、祷告!
2020/3/12 5:04:19
读者:4365
■小珺

——请关注“cclife2020”生命季刊新号——

 

我们唯一要惧怕的,

是惧怕本身!

文 | 小珺 

生命季刊微信专稿

 

音频为作者本人朗读,后为芝加哥中国基督徒合唱团献诗“来复兴我”:

 

群里有人说:啊呀,我怎么把这么重要的事情给忘记了?这段时间总是神不守舍的,什么事也没做,却累得慌。

 

有人关切地说:你把手机关几天,就会好起来,不信你试试。

 

又有人说:好主意,再这样盯着手机看下去,我看还没病就已经吓得只有半条命了。

 

身心交瘁的你,可以试试这个建议,把手机关几天,看会不会好起来,我想或许会有一点帮助,但你的心病不会痊愈。

 

每天在增长的全球病毒感染数据让很多海外华人寝食难安。家长们为学校不停课焦急,市民们为政府不采取更有效的措施忧虑。有人忧虑过重,身心灵几乎承受不住。

 

我为这些人担忧,要知道恐惧才是最大的杀手。

 

上周日牧师在讲道时提到了罗斯福总统说的一句话,The only thing we have to fear is fear itself(我们唯一要惧怕的就是惧怕本身)。这句话出自于罗斯福总统的就职演讲,已经成为至理名言。

 

为什么罗斯福总统在就职演说中谈到惧怕?

 

富兰克林·罗斯福是美国历史上唯一连任超过两届(连任四届,于第四届任期内病逝)的总统;他引领美国度过金融危机和二战,是同盟国阵营的重要领导人之一。

 

193334日,罗斯福就任美国第32届总统。他即将面临的是席卷整个美国的经济大萧条,到处都是失业、破产、暴跌;每个美国人的心中充满了恐惧、痛苦,甚至是绝望。

 

那个阴冷的下午,他发表了富有激情的演讲,他克服困难的决心以及轻松愉悦的乐观态度,点燃了举国同心、共渡难关的精神之火。

 

这是罗斯福总统就职演说中的一段。

"

So, first of all, let me assert my firm belief that the only thing we haveto fear is fear itself -- nameless, unreasoning, unjustified terror whichparalyzes needed efforts to convert retreat into advance.

 

因此,让我首先表明我的坚定信念:我们唯一要惧怕的就是惧怕本身--一种莫名其妙、丧失理智、毫无根据的恐惧,麻痹了人们要转退为进所需作出的努力。

 

In every dark hour of our national life, a leadership of frankness and ofvigor has met with that understanding and support of the people themselveswhich is essential to victory. And I am convinced that you will again give thatsupport to leadership in these critical days.

 

在国家人民生活的每一个黑暗时期,坦诚而充满活力的领导都得到了人民的理解和支持,这对胜利至关重要。我坚信在此危急时刻,你们将再次给予同样的支持。

"

 当国家前途一片黑暗时,罗斯福总统相信只要全国人民同心面对困境就一定得胜。为什么他那么确定?因为他相信上帝!

 

在就职演讲的最后,罗斯福总统说: 

"

In this dedication of a Nation we humbly ask the blessing of God. May Heprotect each and every one of us. May He guide me in the days to come.

 

在这举国奉献之际,我们谦卑地祈求上帝的祝福。愿上帝保护我们每个人。愿上帝在未来的日子里指引我。

"

亲爱的,不要忧虑!我们能不忧虑,不是因为美国有罗斯福那样有胆魄和能力的总统;我们能不忧虑,是因为一切都在上帝的掌管之中,祂必看顾保守,并陪伴我们渡过每一个艰难。

 

耶稣说:两个麻雀不是卖一分银子吗?若是你们的父不许,一个也不能掉在地上。就是你们的头发也都被数过了。所以,不要惧怕,你们比许多麻雀还贵重。(马太福音1029-30

 

你们看那天上的飞鸟,也不种,也不收,也不积蓄在仓里,你们的天父尚且养活它。你们不比飞鸟贵重得多吗?你们哪一个能用思虑使寿数多加一刻呢?(马太福音626-27

 

亲爱的,我们的惧怕、忧虑不能使寿数多加一刻,这是神说的。我们的忧虑不会让事情变好,只会让事情变得更加糟糕。

 

此刻,我们该怎样做?

 

01

不传、不听小道新闻。

 

要想知道美国是怎样应对病毒的,请直接听电视台新闻,不要看小道新闻,你自己不确定的消息不要随便转发。

 

有一位叫小顺的姐妹做得特别好,电话里她告诉我,美国人都不恐慌,也不知道华人为什么这么恐慌。为了帮助一些不看新闻,或因英文有限不了解情况无缘无故惊慌的朋友,她一直在关注白宫关于病毒的发布会,并总结记录将注意事项用中文列出来。这是小顺在39日的记录其中的一部分:

 

白宫新闻发布会上强调了coronavirus.gov网站上,CDC更新了对家庭、工作环境、社区的手册。包括如果准备、计划、消毒、隔离,准备隔离房间。出现什么症状,如何联系医生医院,各种联系方式等等。大家赶紧上去看看,做好准备。

 

02

从我做起,预防被感染或感染别人。

 

请求大家照着coronavirus.gov里面的指南去做每一步。勤洗手、多消毒,预防被感染。如果有症状及时检查,隔离,避免传染他人。

 

这个时候,保持愉悦心情非常重要,吃好睡好,珍惜拥有的每一天。如果你在一个群里听到的说法和消息只会增加你的恐惧,请你离开那个群。少看手机少听负面消息,对你会有一些帮助。

 

03

相信上帝的应许,更多读祂的话语。

 

此刻,只有神的话语能让你平静安稳,不被四围的环境影响。

 

祂从一本造出万族的人,住在全地上,并且预先定准他们的年限和所住的疆界,要叫他们寻求神,或者可以揣摩而得,其实祂离我们各人不远,我们生活、动作、存留,都在乎祂。(使徒行传1726

 

人的思虑不能使寿数多加一刻,若生命我们自己掌权,那我们还有什么盼望呢?感谢神,祂是生命的主宰,祂已经用祂儿子的宝血买赎了我们,我们已经胜过了死亡,眼前的环境又算什么呢?

 

这是多么好的机会操练我们的信心,省察我们与神的关系。如果我们说认识神,却还恐慌,那就要更多读经、祷告,并与弟兄姐妹分享内心的感受,请大家为自己祷告,信实的神一定会带我们走出死荫的幽暗。

 

如果你还不认识神,请你思想生命的结局。生命季刊每周六的致我的亲人系列文章是为你而写的,请你关注。愿你快快认罪悔改信靠耶稣得到永生的盼望。

 

04

更多为执政掌权的祷告。

 

请将抱怨和对政府的不信任变为祷告,每当我们有怀疑的念头涌出时,求主帮助我们将负面情绪转变为对神的倚靠,我们相信的不是人,而是神!祂掌管每一个局面,祂掌管每一个历史时刻。更多为执政掌权者祷告,因为他们和我们一样是人,是有限渺小的人,愿他们做出的每一个决定,说出的每一句话都经过深思熟虑,都经过祷告,愿掌权者的每一举措都是为讨上帝的喜悦。

 

愿困境带来的是人民、民族和国家的复兴!

 

以耶和华为神的,那国是有福的!祂所拣选为自己产业的,那民是有福的!(诗篇3312

  

小珺 | 来自中国大陆,现居北美。

 

敬请阅读本刊新号最近文章:

 

1.致我的亲人 信仰疑问解惑:你的问题有答案!

2.致我的亲人:美国遭飓风袭击,为何灾难不断?

3.当赞美敬拜你的主!(含音频/视频)

4.灾难中默想苦难的意义(含音频)

5.今日灵修:患难临到、苦不堪言时,你到哪里去?(含音频)

6.王明道:为什么祂不能住在伯利恒?(含音频)

7.12岁被救男孩:"妈妈在我脚下,还活着!"(含音频)

8.今日灵修:人生最重要的一件事:悔改(含音频)

9.王明道: 嫉恨、说谎...已成了何等普通的罪!(含音频)

10.见证:从信假神,到信真神!(含音频)

11.今日灵修:“别神”是谁?(含音频)

12.今日教会:你是否为她心碎!(含音频)

 

 请扫描关注生命季刊新号:

 

生命季刊

来,追求认识我们的神!

 

 

 有问题?

回应本文,生命季刊牧师团将为您解惑

 

 

 点击左下方“阅读原文”

浏览《生命季刊》的全部文章及视频