[Log On]  |  [Register]  |  Gmail  |  yahoo!mail  |  hotmail  |  qq  |  雅虎天气  |  本页二维码
cclife
主啊,再施怜悯
2016/7/29 17:40:52
读者:7891
■麦柯思·鲁卡多著真意译

 

生命季刊编者按:主后2001年9月11日上午,美国东部时间8时45分,恐怖分子劫持了美国航空公司(AA)11 次航班,撞击了纽约世界贸易大楼的北楼;机上有 92人。9时3分,另一架被劫持的联航(UA)175次航班撞击了世贸大楼的南楼。9时43分,载有64人的美国航空公司的77次航班被劫持,并撞击美国五角大楼。10时37分,联航的93次航班被劫持,坠毁于宾州匹兹堡野外,机上44名乘客无一生还。10时3分,世贸大厦南楼轰然倒塌;10时28分,世贸大厦北楼倒塌。

 

 
截止本刊付印时(9月25日),世贸大厦6347人失踪,来自62个国家;目前找到的尸体仅287具,确认的尸体224名,其中41名为纽约市消防员,仍有311名消防员失踪。因大厦被撞击爆炸、起火,许多失踪者可能在近两千度(华氏)的高温中化为灰烬。同日遇难的还有五角大楼189人,93次班机上44人。中国公民中已确定遇难的有2人, 35人失踪。
 
惨案震惊了整个世界。各地基督徒召开紧急祷告会,并投入献血、救援等活动中。本刊全体同工也在当日禁食祷告,并召集紧急祷告会,呼吁华人基督徒祷告。本专栏特集部份牧师及弟兄姊妹的回应,以鼓励弟兄姊妹在末世警醒守望,为主作美好见证,坚定信靠、仰望我主耶稣,并等候主再来。
 

关于“回应时代”专栏:专栏的名称叫作“回应时代”。 “回应时代”的意思是,基督徒对社会的演进过程既要有敏锐的关注,又要有积极的参与,还要明白“现今的世代邪恶”,“不要做糊涂人,要明白主的旨意如何”(以弗所书5:16-17)。“回应”不是“反映”,基督徒不应该是一面呆板的镜子,让“时代”在你的面前做鬼脸或梳妆打扮。“回应时代”的实质是“光”进入“黑暗”,“你们是世上的光┅┅你们的光也当这样照在人前,叫他们看见你们的好行为,便将荣耀归给你们在天上的父”(马太福音6:14-16)。盼望读者都有“回应”时代的心志,让我们一起把这个专栏办好。 

---------------------------------------------------------------------------------------------------------  

生命季刊 第19期 2001年9月
 
编者:911事件后,美国基督徒于9月15日(星期六)发起了“美国祷告日”(America Prays)。全美1,500多间不同宗派的教会参与,250,000多会众同心祷告;美国基督教领袖 Bruce Wilkinson, John C. Maxwell, Max Lucado, James and Shirly Dobson and Franklin Graham 共同参与推动了这次全美祷告会。本文为麦柯思·鲁卡多 (Max Lucado) 为这次祷告会所写的祈祷文。
 
亲爱的主:
 
    我们巴不得这是一场梦!我们至今还盼望:这是一场梦,过一会儿我们会从梦中醒来,回忆说:我们做了一个何等可怕的梦!
 
    然而,父啊,这竟不是梦!惨情悲景竟不在梦中!飞机真的撞击了双塔,烈焰真的烧毁了大厦,众多无辜的人竟然须臾丧生!这竟然不是梦!亲爱的父啊,我们是何等惶恐、悲痛!
 
    ┅┅那位芭蕾舞演员再也不能翩翩起舞了;那位医生再也不能治病解痛了;教会失去了她的牧者;教室里坐满了学生,可讲台上再也看不见老师的身影!┅┅柯若是专门负责分发救济食品的,培姬是心理辅导,还有唐娜┅┅哦,我最亲爱的父啊,唐娜是个才三岁的孩子啊,那最后的时刻,是否有人在紧抱着她?
 
    父啊,我们是何等伤痛!我们的天真已随着那天真的遇难者一起被埋葬。我们总以为国中太平;我们应当警醒、却并没有警醒。
 
    因此我们回转归向你!我们不是求主帮助,而是恳求施恩的主;我们不是求主帮助,而是哀求施恩的主!我们知道你无所不能!我们虔读了经卷,我们再思那神迹,我们祈求:主啊,再施怜悯!再施怜悯!
 
    可曾记得约瑟?主啊,你曾从深坑里把他救出来!你也同样能拯救我们!主啊,再施怜悯!
 
    可曾记得下到埃及的希伯来人?你曾亲手救他们的孩子脱离死亡;我们也有孩子啊,主啊,再施怜悯!
 
    还有撒拉,你垂听了她的祈祷;约书亚,他曾经惧怕,你使他刚强壮胆!还有清晨探墓的马利亚,你使她欣尝复活的盼望;多疑的多马,你除去了他的疑虑┅┅啊,主啊,求你再行神迹、再施怜悯!
 
    你使被掳的但以理成为王的顾问,你呼召打鱼的彼得成为使徒彼得,你兴起牧羊的大卫成为领兵的统帅。主啊,再施怜悯吧,因为今日,我们需要顾问,我们需要使徒,我们需要领袖!主啊,再施怜悯吧!
 
    尤为重要的是,主啊,再施怜悯、再赐下各各他的救恩!我们目睹了这个惨烈的星期二,而主你亲自品尝了那个极苦的星期五。无辜被杀戮。良善被谋杀。母亲在哭泣。邪恶在狂舞。黑暗遮蔽了神子,恰似浓烟污染了我们的清晨;枪尖刺进了那永恒之塔,那破碎正如这被摧毁的大厦┅┅
 
    黄昏时刻,万赖俱寂,缅想那静息了的最甜美的天上之歌;空墓巨石,埋葬了人子的血肉之躯。
 
    然而,你决不动摇!哦,主,你决不动摇!三天后,你的大能冲破黑暗的墓穴,使巨石滚动,大地震惊,把最黑暗的星期五化为最灿烂的礼拜日!主啊,再施怜悯!赐给我们一个九月的复活节吧!
 
    亲爱的父啊,我们为这团结的时刻献上感恩!基督徒与犹太人一起祈祷;共和党人与民主党人同赴国难;飞舞飘落的灰烬遮盖了不同的肤色。我们为这团结的时刻感恩!
 
    我们为这祈祷的时刻献上感恩!恶者把我们击打在地,它似乎得逞;但我们是屈膝跪拜在你的面前,它奈我何!在你的大能面前,它无可奈何!
 
    主啊,求你施怜悯给我们的总统、副总统及他们的家人,赐属天的智慧给那些执政导航的人;怜悯离去的灵魂,安慰患难中受伤的人。赐给我们恩典,让我们能去宽恕;赐给我们信心,使我们坚信不疑!
 
    父啊,看顾你的教会!两千年来,你一直用她来医治这充满伤害的悲惨世界。
 
    主啊,再施怜悯,再施怜悯!奉基督的名,阿们!
 
 
 
麦柯思·鲁卡多(Max Lucado),美国著名基督徒作家,牧师。

                                  

 

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------

    本刊保留所有文章及图片版权。欢迎转载。转载本刊电子版文章时,敬请注明文章转自www.cclifefl.org,并请注意在转载时,不得对本刊文章进行任何删改。本刊的印刷版(Printed copies)图文并茂,印刷精美,欢迎个人或团体订阅。请参考回应单。若需书面转载本刊文章,请先征得本刊书面许可。

    本网页由生命季刊设计维护,请尊重本刊版权。