[Log On]  |  [Register]  |  Gmail  |  yahoo!mail  |  hotmail  |  qq  |  雅虎天气  |  本页二维码
cclife
今日灵修:怎样脱离不祷告的光景
2019/7/22 15:44:12
读者:155
■慕安德烈 汪纯懿译

 

今日灵修:怎样脱离不祷告的光景

 

文/慕安德烈 汪纯懿译 

《生命季刊》第23期

 

今日经文:有你们那里的人,做基督耶稣仆人的以巴弗问你们安。他在祷告之间,常为你们竭力地祈求,愿你们在神一切的旨意上得以完全,信心充足,能站立得稳。(歌罗西书4:12)

 

在胜过不祷告的道路上,最大的绊脚石就是,我们内心常感到永远不会由不祷告的光景中得蒙拯救。我们曾多次努力,总归徒然。我们的旧习惯与肉体的权势,以及环境里各种诱惑力对我们太强了。我们内心确信这是办不到的,那么又何必去尝试呢?我们整个生命需要的改变是太大也太难了。那么这时你最需要学习的一门重要功课,就是相信在耶稣基督的救赎里已包括这样的拯救!唯有祂能使你得着一个真正能祷告的生命;唯有祂能使你听到那呼召你悔改的呼声。

 

有人多次为了太少祷告而带着痛苦、自责的心进入内室,并且立志日后要改变这种光景,然而仍得不到那福分。他之所以没有力量继续祷告,是因为他没有定睛在主耶稣的身上。他不知道就在那一刻,主耶稣正慈爱地俯视着他,并对他说∶为什么不将自己交在我的手中?要相信我乐意帮助你祷告,我非常渴望将我的慈爱浇灌在你的心里,使你因此觉悟到自己的软弱,也因此才肯坚定地依赖我赐下祷告的恩典。我怎样洗净你其他一切的罪,我也必照样救你脱离这不祷告的罪——只要你不靠自己的力量去寻求胜利,只要俯伏在我面前,像那期待从他救主处得着一切的人。不论你多么悲观地看自己的祷告生活,只要肯在我面前安静等候,尽管放心,我必教导你怎样祷告。

 

难道我们忘记这样的真理么?一个战败的属灵生命,只会有一个战败的祷告生活;用我们战败的属灵生命,来努力有更多的祷告是无济于事的,是绝对不可能成功的。我们至少要经历到“若有人在基督里,他就是新造的人;旧事已过,都变成新的了”。这句话对任何想学习祷告功课的信徒来说,都是千真万确的。

 

本文作者慕安德烈(1828-1917)是苏格兰后裔,出生于南非,父亲是牧师。他自幼在敬虔爱主的家庭中长大,青年时期在苏格兰学习,后在荷兰进修神学,后回到南非牧会。是一位令人敬佩的牧者和多产作家。他一生竭力追求与神亲密相交,遵行主道,他敬虔爱主的热诚使他成为同时代信徒的楷模。他的属灵著作,尤其是灵修小品,给历代信徒的灵命成长以极大的帮助。

 

本文译者汪纯懿(1913-2006),老一代传道人。关于本书的翻译背景,她写道:“1958年当中国大陆所有教会都被关闭时,我带着十分沉重的心情去看自己书架上有什么属灵书籍能帮助我,不知不觉双眼就看到慕安德烈的这本英文书,并决定将之译成中文,却没想到因此与抄稿者和校对者,一同在上海坐了二十五年牢!但我依然相信凡读此书的人,必能获得非人们所能想像、永远可靠、无可比拟的福分?”

 

汪纯懿老姊妹的生命见证也已在微信播发:何等奇妙(大逼迫中的美好见证)

 

 

选自慕安德烈《不祷告的罪》,汪纯懿译,《生命季刊》第23期

 

 

=============

如果您是在朋友圈中看到这篇文章,请点击手机屏幕的右上角,然后“查看公众帐号”,点击“关注”即可。

您若有任何问题,可以直接回应或评论。“生命季刊微信平台牧师团”将为你解答疑惑。

生命季刊微信公众号:cclifefl

生命季刊网页:https://www.cclifefl.org/

击点左下角“阅读原文”,即可看到生命季刊的视频短片及文章。